“One could make a libertarian case for government mask mandates during a pandemic, on the grounds that no one has an inherent right to cough deadly pathogens on another person. But that theoretical case has to be weighed against the reality of policing in America, where cops frequently resort to petty and overaggressive enforcement.”