“The Trump administration has unexpectedly taken down the online application form for several popular student debt repayment plans, baffling borrowers as well as experts who say the decision could create complications for millions of Americans with outstanding loans.”