“The administration maintains that it has the power to revoke Khalil’s green card and deport him because he helped lead pro-Palestinian protests. Indeed, it’s becoming clear that Khalil was targeted because of his speech, rather than any other conduct that might be reasonably construed as criminal behavior.”