“Jérôme Piodi, a French Eurocrat who has spent more than a decade in public administration in the European Parliament and in related Parisian ministries, said the key factor in making progress in Europe is a common understanding of complex ideas. “Until very recently, access to instantaneous translation of speech and ideas was reserved to a certain kind of elite — the kind who could spend money to pay translators,” Piodi said.
Europe has more than 200 native languages and mutually incomprehensible dialects. All of its 24 official languages are highly developed, each with its own media, textbooks, movies and language academies. These languages, and their use in schools, workplaces and families, define a country’s identity.
But we’re now living, for the first time, in an era where everyone in Europe — from politicians to cab drivers — can understand one another. It’s true that previously, diplomats could communicate through translators and, typically, in English. Now, ordinary Europeans can understand one another, instantly and accurately, and because of the compulsive lure of social media — and Twitter’s decision to automatically translate every tweet — Europeans can and do talk to each other all day long. Talking to Ukrainians, and hearing directly from them, has hardened public support for sanctions and weapons transfers in the EU, despite Russian threats and soaring energy prices. Eurobarometer polling shows that 74 percent of EU citizens back the bloc’s support for Kyiv.”
…
“Google Translate isn’t the complete explanation for the newfound European unity, of course, but it’s an underappreciated part of the story.
“It’s had a huge effect on people and their ability to share ideas on social media,” Piodi says. “Twitter is a small window on the world; Google Translate made the window bigger.””
https://www.politico.com/news/magazine/2023/02/03/europe-putin-ukraine-google-translate-00079301